"VILA", el nuevo sistema de comunicación visual e inmediata

En la Universidad de León, han desarrollado una herramienta que permite a usuarios de diferentes países, hablar con otras personas utilizando su propio idioma, es decir, cada uno escribe en su idioma y el sistema es capaz de traducirlo de un idioma al otra de manera casi instantánea.

Nunca dejarán de sorprendernos :)
Os dejo la noticia obtenida en laflecha.net.

Nace "VILA", una herramienta informática de comunicación universal e instantánea

Internet es una Torre de Babel donde millones de personas se comunican en sus diferentes lenguas. El inglés es el idioma dominante, pero no todos lo conocen y no hay traductores on-line capaces de traducir de forma simultánea (y fiable) una conversación. ¿Imaginan un programa capaz de construir una frase en su idioma, traducirla y enviarla inmediatamente a un receptor? Es lo que han desarrollado un grupo de ingenieros de la Universidad de León. Se llama VILA (acrónimo de Visual Language) y es un editor que utiliza una sintaxis universal y estandarizada que permite al emisor escribir en su idioma y al receptor recibirlo en el suyo, de forma inmediata y sin que tengan que conocer sus lenguas de origen. Basta con descargarse una sencilla aplicación a través de internet.

Se trata de un proyecto desarrollado por el grupo de investigación liderado por Ángel Alonso Álvarez, catedrático del Área de Ingeniería de Sistemas y Automática y director de la Escuela de Ingeniería de la Universidad de León. "El lenguaje natural no es automatizable", explica Alonso a DiCYT, por lo que VILA "es un lenguaje visual orientado a representar el conocimiento sobre una pantalla", tanto de ordenador como de teléfono móvil o PDA. "La mayor parte del procesamiento de información que se hace hoy en el mundo es a través de una pantalla", asegura el investigador. Así, los ingenieros leoneses están desarrollando de forma gradual un lenguaje "primero para comunicar a personas de distintos idiomas, luego para comunicar a personas con máquinas".

El primer nivel, llamado VILA-1, "es un lenguaje con una sintaxis específica y universal que mantiene la semántica de los lenguajes naturales", argumenta Alonso. El programa informático desarrollado en la Universidad de León, similar a editores conocidos como Power point, utiliza las palabras del castellano pero no la sintaxis (las reglas de unión). Según el investigador, tiene tres aplicaciones: para personas con minusvalías intelectuales, "porque es un lenguaje más sencillo de entender que el lenguaje natural", para presentar comunicaciones destinadas a la docencia y -"la aplicación estrella"- para comunicar a personas de distintos idiomas utilizando cada uno el programa en su lengua.

Español-chino-inglés

El editor consta de cuatro bloques: conceptos, verbos, conectores y bloques complementarios. El usuario puede poner un concepto (o buscarlo en una base de datos) y agregarle adjetivos y cuantificadores. En cuanto a los verbos, se dividen en los que implican movimiento y los que no. Los tiempos verbales se reducen a pasado/presente/futuro y se representan por colores. Los conectores son estructuras como el condicional. Para aspectos como el género, que en inglés no se marca pero sí en español, el sistema señalará estas palabras con un asterisco para que el usuario español lo tenga en cuenta (guapo/a: guap*). Los bloques complementarios serían el tiempo, etc.

"Todos estos conceptos están almacenados en una base de datos", asegura Alonso, por lo que la aplicación informática que utiliza el usuario "es ligera y fácil de descargar en internet". Cuando el emisor manda un fichero realizado con este sistema de forma automática se descarga la aplicación necesaria para visualizar el contenido. Según el investigador, el sistema permite elegir el idioma de edición y recepción, de forma que "se puede escribir un texto con esta aplicación y leerse en cualquier parte del mundo de forma inmediata en otro idioma". Los primeros idiomas incorporados serán el español y el chino, pero en breve lo harán también con el inglés. "Esperamos que sea una herramienta útil para comunicarse mediante dos lenguas sin necesidad de conocer ambas", proclama Alonso.

Con el sistema ideado por los ingenieros de la Universidad de León, el mensaje se presenta de tal forma que se puede poner sólo una información básica y enlaces a otros detalles más amplios, de tal forma que el destinatario puede ampliar la información. "Se trata de una forma de expresión piramidal, donde el lector será una parte muy activa en el proceso", manifiesta el responsable del proyecto, el catedrático Ángel Alonso. Según el experto, VILA será un "lenguaje controlado", ya que los investigadores pretenden crear una especie de Academia para controlar las reglas. "Una de las cosas que ocurre al lenguaje natural es el grado de dispersión, ya que cada uno utiliza un concepto de una forma determinada. Sin estandarización no hay lenguaje", opina Alonso. Así, los ingenieros pretenden celebrar un congreso mundial de expertos en León el próximo año para lanzar el proyecto, que ya fue presentado el mes pasado en varias universidades de China.

Estreno cortometraje Bunker

Bueno como muchos de vosotros ya sabéis, el menda, participó de actor en un cortometraje (actor amateur y novato!!!). Pues bien, ya ha llegado el momento del estreno. A quien le interese, será el próximo día 24 de octubre de 2008 a las 21h en el Centre Civic El Coll del Barcelona. Para mas información y como llegar, podéis visitar la web www.sergish.es

Al mes siguiente se hará la presentación en el Centre Cívic del Carmel, en Barcelona también, pero el día y hora ya lo confirmaremos.

Saludos!!!!!!

¿Preservativos tecnológicos?

Como todos sabemos, la tecnología avanza muy rápidamente, hasta tal punto que una empresa de origen ruso, ha sacado al mercado una marca de preservativos llamados iCondom, y como dice el artículo, no son de apple.

Se ve que es un producto de alto lujo, ya que un pack de 6 oscila los 399$ ( un módico precio...).

Bueno, os dejo la noticia completa obtenida en laflecha.net.

"iCondom"... no, no es de Apple

Lo más parecido que tiene al dispositivo de Apple es quizá su precio que es de 399 dólares, cuyo pack trae seis condones. El producto asegura ofrecer sexo seguro y placentero.

Una nueva marca de preservativos promete romper con todos los esquemas en este rubro. Se trata del 'iCondom' una marca de origen rusa que ofrece ser tan funcional y eficaz como el iPhone.

A través de un video, su creador ofrecen un sexo seguro y más placentero. En el video alardean de que con este preservativo las relaciones sexuales podrán ser mucho mejores, e incluso el portador del iCondom se sentirá más orgulloso "de sus atributos sexuales".

Una de las cualidades más destacadas es la de ser un condón con luz, "para guiar a los más despistados".

Quizá lo más parecido que tenga el 'iCondom' con el iPhone sea el precio y el nombre de su creador. Un pack de seis condones cuesta 399 dólares y su creador se llama Steve Jones, muy parecido en nombre al padre del iPhone, Steve Jobs.

Precisamente en el video (ver arriba) , Jones explica que ha tardado aproximadamente cuatro años en desarrollarlo y que consta de la tecnología iMemory, esto evita que la pareja detecte los 'bajones' de su mante. Así como iFood, para sabores intensos e iTree, que desarrolla la máxima lubricación.

Por si alguien tiene alguna duda, la empresa ya existe y hasta tiene su tienda en Internet.

Aquí dejo un vídeo publicitario ;)

Saludos!!!!!!!

Los vecinos ya no vienen a pedir sal, piden tecnología

Bueno hacía mucho tiempo que quería actualizar el blog, pero unas veces por falta de tiempo otras veces por pereza... En fin ya estamos aquí de vuelta con una curiosidad que me ha pasado.

En los tiempos en los que estamos nos podemos encontrar con muchas sorpresas. Te puede venir un vecino a picar a la puerta, como solían hacer, a pedir un poco de sal o azúcar. Hoy en día pueden venir a pedir otras cosas, como por ejemplo Internet.
Sin ir mas lejos te pueden decir de compartir la conexión, que te pagan una parte y tu les das la contraseña del wifi para que puedan conectarse sin tener que hacer instalación en casa.
Son cosas curiosas de ver como avanzan los tiempos, las necesidades de la gente.

A primera vista esto no parece una mala idea, pero claro para hacer este tipo de cosas, tienes que conocer muy bien a la persona a la que le "alquilas" Internet. Por que debido a los delitos que hay por Internet, esta persona no saldrá reflejada en ningún sitio, ya que el propietario del servicio no es el.

Por tanto si piden sal o azúcar, dásela, si piden Internet, solo si es de confianza.

Saludos!!